Toutes les mesures données comprennent des marges de couture de 1 cm.
Material necessário:
40 cm x 80 cm de tecido a motivos, de forro e de manta acrílica
6,5 cm x 40 cm de tecidos a motivos, de forro e de manta acrílica
linha de coser a condizer
agulhas
alfinetes
fita métrica
tesoura
maquina de costura
cortador rotativo (opcional)
régua em acrílico (opcional)
tapete de corte (opcional)
Fornitures:
40 cm x 80 cm de tissu fantasie, de tissu doublure et de molleton
6,5 cm x 40 cm de tissu fantasie, de tissu doublure et de molleton
fil de couleur assortie
Matériel nécessaire:
aiguille
épingles
métre ruban
ciseaux
machine à coudre
cutter rotatif (en option)
planche à découper (en option)
règle à découper (en option)
40 cm x 80 cm de tissu fantasie, de tissu doublure et de molleton
6,5 cm x 40 cm de tissu fantasie, de tissu doublure et de molleton
fil de couleur assortie
Matériel nécessaire:
aiguille
épingles
métre ruban
ciseaux
machine à coudre
cutter rotatif (en option)
planche à découper (en option)
règle à découper (en option)
As alças / Les anses
Coloque a manta acrílica sobre o avesso do forro e cosa os grandes lados a 0,5 cm da margem.
Coloque a manta acrílica sobre o avesso do forro e cosa os grandes lados a 0,5 cm da margem.
Placer le tissu de molleton sur l'envers du tissu de doublure. Épingler les grands côtés puis piquer à 0,5 cm du bord.
De seguida, coloque o tecido a motivos sobre o forro, direito com direito e cosa os grandes lados a 1 cm da margem. Vire as alças para o direito. Passe as costuras a ferro. Siga o passo a passo para a segunda alça.
De seguida, coloque o tecido a motivos sobre o forro, direito com direito e cosa os grandes lados a 1 cm da margem. Vire as alças para o direito. Passe as costuras a ferro. Siga o passo a passo para a segunda alça.
Placer le tissu à motifs sur le tissu à doublure, endroit contre endroit et piquer l'ensemble sur deux longueurs à 1 cm du bord. Retourner les anses. Repasser les coutures. Répéter les opérations pour la deuxième anse.
O corpo/ Le corps
Coloque o forro e o tecido a motivos, direito com direito. Entre os dois tecidos, coloque as alças com o tecido a motivos virado para cima. Sobre o avesso do forro coloque a manta acrilica.
Piquer le corps en empilant dans l'ordre le molleton, le tissu de doublure, les anses et le tissu fantasie.
Cosa o conjunto, deixando uma pequena abertura num dos lados. Corte os cantos antes de virar o saco. Fecha a abertura com um ponto invisível à mão. Dobre em partes iguais os lados do saco e cosa.
Piquer le corps en empilant dans l'ordre le molleton, le tissu de doublure, les anses et le tissu fantasie.
Cosa o conjunto, deixando uma pequena abertura num dos lados. Corte os cantos antes de virar o saco. Fecha a abertura com um ponto invisível à mão. Dobre em partes iguais os lados do saco e cosa.
Bien placer les deux tissus endroit contre endroit. Bâtisser toutes les épaisseurs en laisant une ouverture sur un des côtés. Cranter les angles avant de retourner le sac. Fermer l'ouverture à la main par un point invisible. Replier à part égal les deux côtés le sac pour rejoindre les deux anses. Epingler les côtés et piquer.
PEQUENA AJUDA
Para virar as alças, pode usar uma agulha de tricô de modo a facilitar o trabalho.
Para fechar o saco, pode usar um botão e uma fita que ao dobrar ao meio permite fechar o saco.
ASTUCE
Pour retourner les anses vous pouvez utiliser une aiguille de tricot.
Pour fermer le sac à tarte, vous pouvez rajouter un bouton et un ruban.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire